Español English Français Deutsch
Portada Chos Malal Fotos Vuelos Novedades Links
CHOS MALAL 2004
Chos Malal, es una ciudad de 15.000 habitantes que se encuentra geográficamente en el noroeste de la provincia del Neuquén, la cual integra la región denominada Patagonia en la Republica Argentina.
( http://www.neuquentur.gov.ar/ )
Latitud 37° 26´ 32" S Longitud 70° 13´ 34" Hora -3 UTC.
El clima es seco modificado por la zona de montañas. Las precipitaciones estivales son muy escasas aunque pueden alcanzar cierta intensidad. En el invierno austral (junio, julio y agosto) nieva en las cumbres cercanas, permitiendo la practica de ski en las pistas del cerro Wyle. En los meses de septiembre y octubre (primavera austral) pueden ocurrir nevadas, pero no se genera acumulación de nieve.
El mejor trampolín para subir hasta las ondas de montaña es el aeródromo de la ciudad de Chos Malal. El mismo cuenta con una pista asfaltada de 1.500 m x 30m., a una altura de 850 mts. sobre el nivel del mar. Distante unos 30 Km. del extremo sur de la Cordillera del Viento.
La Cordillera del Viento, es un macizo de unos 80 Km. de largo, con alturas promedio de 2.800 m, finalizando en el extremo norte con 4.709 metros de altitud en el llamado techo de la Patagonia "Volcán Domuyo". Según reconocidos expertos es el lugar donde esta el mayor gradiente de vientos de la cordillera.
La Cordillera de los Andes es el nuevo desafío y fuente de oportunidades para el volovelismo Argentino y Mundial. Esta cordillera, que se extiende por todo el continente americano, esta ubicada en nuestro país en dirección general Norte-Sur. A partir del paralelo 35 los vientos predominantes son del Oeste con velocidades optimas para el desarrollo de vuelo en onda de montaña. Esto significa que hasta el extremo sur de nuestro País hay más de 2.500 Km. de cordillera con condiciones ideales para vuelo en onda de montaña. El aeródromo de Chos Malal está ubicado en un lugar privilegiado a sotavento de la cordillera del Viento, productora de una potente onda orográfica.
Durante la ausencia de la onda orográfica es posible realizar vuelos deportivos en Chos Malal asociados a las condiciones de vuelo de montaña (vuelo en dinámica, termodinámica y térmicas muy fuertes de hasta 8 m/s, con cúmulos cuyas bases suelen alcanzar los 5.000 m. sobre el nivel del mar y se extienden hacia el Este por el desierto patagónico).
La zona más explorada para desarrollar vuelos deportivos de larga distancia operando desde Chos Malal, se extiende desde el paralelo S36° 30´ al Norte hasta los S39°30' al Sur y desde el meridiano W070° al Este, hasta la cordillera de los Andes al Oeste. Dentro de esta franja de la provincia del Neuquén es posible realizar vuelos deportivos sobrevolando zonas con caminos, lugares aterrizables y poblaciones con cobertura de telefonía celular
Como Llegar
Viajeros internacionales por vía aérea: El principal
aeropuerto internacional de Argentina es Ezeiza, ubicado en las afueras de la
Ciudad de Buenos Aires. Todas las empresas internacionales que operan en
Argentina están allí. Otro aeropuerto al que es posible arribar es el de la
ciudad de Córdoba. Ambos, están a unos 1000 Km. de la ciudad de Neuquén y
conectados con la misma por vuelos domésticos. Es recomendable al comprar el
pasaje aéreo, pedir que se incluya la conexión desde el aeropuerto de llegada
a Argentina con el aeropuerto de Neuquén capital.
Viajeros nacionales o de países limítrofes por vía terrestre: Las principales rutas de acceso son la 22, entrando en la vecina localidad de Cipolleti (Río Negro) y la 151, después de transitar por la ruta denominada "Conquistadores del Desierto". Los que ingresan por Mendoza por la ruta 40. Desde Chile el paso más conveniente para llegar a Chos Malal es Pino Hachado, situado a 196 Km. por ruta asfaltada del Aeródromo Comandante Reguera, sede de los encuentros de vuelo a vela.
Viaje de Neuquen Capital a Chos Malal: El viaje por tierra se hace partiendo desde Neuquén por Ruta 22 pasando por Plaza Huincul, Cutral Có, Zapala y hasta Las Lajas. Se cruza esta localidad y se toma Ruta 40 hacia el norte. El Aeródromo se encuentra 8 Km. antes de Chos Malal, siendo en total 400 Km. pavimentados en buen estado. Este trayecto es realizado por varias empresas de ómnibus de línea.
En el aeropuerto y en la ciudad de Neuquén operan compañías de alquiler de automóviles, tanto locales como internacionales, ofreciendo una amplia gama de vehículos.
IMÁGENES
ENGLISH
Chos Malal is in the province of Neuquén, in the Patagonia region of the Republic of Argentina.
( http://www.neuquentur.gov.ar/
)
Latitude 37º 26' 32"S Longitude 70º 13' 34"W Time:-3 UTC (GMT).
The runway is 850m ASL
The climate is mostly dry in the mountainous areas. Rain is very scarce. In the southern winter (June, July and August), it snows on the nearby mountains, allowing skiing in the new resort of Wyle. In September and October (the southern spring), snow can occur, but the skies generally remain clear.
The best place to base your wave hunting expedition in this area is Chos Malal airport. It has an asphalt runway measuring 1500m x 30m and is a mere 30km from the southern extremities of the Cordillera del Viento, and only 10km from the secondary wave.
The 'Cordillera del Viento,' (the Wind mountain range) stretching for some 80km and reaching 2800m in height is, according to recognised experts, the place where the highest wind gradients of the entire Andes range are to be found.
The Andes mountain range in Argentina presents a new challenge and opportunity to the worldwide gliding movement. This extensive range covers the entire South American continent and, in our country, is mostly orientated north - south. Around the latitude 35º south, the winds are mostly westerlies and blow at the optimal speed for tremendous mountain wave to develop (see pictures). This, combined with over 2500km of mountain range, forms perfect conditions for wave flying. Chos Malal airfield is located in a privileged position near the Cordillera del Viento, which produces a potent mountain wave.
Whilst the wave is gone, it is
possible to have superb flights from Chos Malal in the mountains using ridge
lift, ridge assisted thermals and very strong 8 m/s (1600 fpm) thermals to a
cloud base of 5.000 m.s.l (16.500 ft), which spreads out to the east over the
Patagonian desert.
The best area to fly over on long distance flights from Chos Malal lies between
36º30'S to the north, 39º30'S to the south, 070ºW to the east and the Andes
to the west. Inside this area in the province of Neuquen, long distance flights
can be carried out safe in the knowledge that there are roads, landable areas
and mobile phone networks on the ground.
Winds
The conditions are right for wave to form before a cold front has passed. In
November and December, the weather is normally calmer in the morning, with winds
at about 10 knots. Later, it can reach 30 or 40 knots, with exceptional gusts to
50 knots. Generally, it blows straight down the runway, which allows us to carry
on flying. In July, the winds can get even stronger.
HOW TO GET THERE
Chos Malal is a small town of about 15000 inhabitants. It is a little off the beaten track, but it is easy to get there if you go via the city of Neuquen.
International Air Services
The main international airport in Argentina is Ezeiza, which serves Buenos Aires. All the international airlines that fly to Argentina can be found here. It is also possible to fly into Cordoba. From either place, it is some 1000km to Neuquén. There are domestic flight connections available. We advise that when you buy your ticket, you also buy the ticket on the connecting flight to Neuquen capital airport.
FRANÇAIS
Chos Malal fait partie du département de NEUQUÉN qui est integrée dans la Patagonie.
( http://www.neuquentur.gov.ar/ )
Latitude 37° 26´ 32" S Longitude 70° 13´ 34" Heure -3 UTC (GMT).
La piste est à 850 m sur niveau de mer
Le climat est sec, influencée par la Cordillère qui fait écran. Les précipitations estivales sont rares mais peuvent se manifester avec une certaine intensité. Pendant l'hiver austral - Juin - août - il neige aux sommets proches ce qui permet faire du ski dans les pistes récemment mise en service au Cerro WAYLE. Aux mois de séptembre et octobre il peut avoir des chutes sporadiques de neige.
La meilleure entrée dans ce système d'onde est l'aéroport de CHOS MALAL qui possède une piste goudronnée de 1500 x 30 m et est à environ 30 km de l'extrémité sud de la Cordillera del Viento.
La Cordillera del Viento est une chaîne d'environ 80 km de long avec une hauteur moyenne de 2800 m et qui ,selon des experts qualifiés, est le lieu des meilleurs gradients des vents de la Cordillère des Andes.
La Cordillère des Andes représente un nouveau défi et une source de possibilités pour le Vol à Voile mondial. Cette immense chaîne qui couvre tout le continent américain est orientée dans notre pays selon un axe nord-sud. A partir du 35ième parallèle les vents dominants sont ouest avec des vitesses optimales pour le vol d'onde,ce qui signifie que jusqu'à l'extrême Sud de notre pays existent plus de 2500 km de Cordillère idéales pour voler en onde. L'aéerodrome de Chos Malal est un lieu privilegié, sous le vent de la Cordillera del Viento génératrice de l'onde orographique.
Les jours sans onde orografique il est possible de réaliser des vols de montagne à Chos Malal, profitant des excellents thermiques - jusqu'à 8m/sec - et des plafonds qui atteignent couramment les 5000 m avec un recouvrement de la zona désertique située à l'Est de Chos Malal.
La zone la mieux connue est comprise entre le 36 ième au Nord et le39 ième au Sud et entre le méridien 70 dans l'Est et les Andes dans l'Ouest Les terrains et lieux aterrissables sont répértoriés, et leurs coordonnées sont à disposition de nos visiteurs.
VENTS
Au cours des mois de Novembre et Décembre, en présence du passage
d'un front et généralment associé à la présence de l'onde , les vents sont
calmes le matin, 10 kn env., pour atteindre dans l'après-midi 30 - 40 kn, avec
des pointes de 50 kn. Comme le vent se présente en général dans l'axe de la
piste il est possible de maintenir l'activité. Au mois de Juillet les vitesses
du vent peuvent dépasser ces valeurs.
Comment joindre Chos Malal
Voyageurs
internationaux par avion :
L’aéroport international le plus important de l’Argentine est Ezeiza, situé
dans les environs de Buenos Aires. La totalité des Compagnies aériennes y opèrent.
Une alternative est Cordoba. Les deux arrivées sont distantes
de 1000 Km de Neuquén qui, desservi par vols domestiques. Il est
recommandé d’inclure cette dernière destination au moment d’acheter le
titre de transport.
Voyageurs
nationaux ou en provenance des pays voisins :
Les principales routes d’accès à Chos Malal sont la RN 22, passant par la
localité de Cipolletti (Rio Negro) et la RN 151, après avoir parcouru la voie
« Conquistadores del Desierto ». Ceux qui procèdent via Mendoza
prendront la RN 40. En venant du Chili, pour arriver à Chos Malal, il convient
de passer par Pino Hachado (passage frontalier) et situé à 196 Km, par route
asfaltée jusqu’à l’aérodrome « Commandante Reguera », siège
de notre Centre de Vol à Voile.
Voyage
de Neuquén Capitale à Chos Malal:
Le déplacement par route se réalise en partant de Neuquèn par la RN 22,
passant par Plaza Huincul, Cutral Co, Zapala jusqu’à Las
Lajas. Traverser cette dernière localité pour joindre la RN 40 direction
Nord. L’aérodrome est situé 8 Km avant Chos Malal, totalisant 400 Km depuis
Neuquèn. Ce trajet est desservi par plusieurs lignes d’autobus.
A
l’aéroport et dans ville de Neuquèn on peut louer une voiture, plusieurs
entreprises nationales et internationales y offrent leurs services.
DEUTSCH
ChosMalal ist Teil der Provinz von NEUQUÉN und gehört zu Patagonien.( http://www.neuquentur.gov.ar/ )
Breite 37° 26´ 32" S Länge 70° 13´
34" W
Zeit -3 UTC (GMT).
Die Piste ist auf 850 m über Meer.
Klima
Trockenklima, durch die Kordillera abgeschirmt von den Pazifikregen.
Niederschlagarm mi Sommer, während dem australen Winter Schneefall auf den
umliegenden Bergen der das Skifahren auf der neu eingerichteten Skipiste des
Cerro WAYLE ermöglicht. Im Frühling Schnee immer noch sporadisch.
Der Regionalflugplatz des Städtchens CHOS MALAL mit seiner asfaltierten Piste von 1500 x 30 m ist das beste Sprungbrett um in die Welle des ungefähr 30 km weit entfernten Bergrückens der Cordillera del Viento einzusteigen.
Die Cordillera del Viento ist ein Bergrücken von ungefähr 80 km und 2800 m Höhe ist nach weltbekannten Experten der Ort der besten Wellenflugbedingungen der Anden.
Neue Möglichkeiten und neue Ziele für Segelflieger aus aller Welt bedeuten die Anden. Diese weitausgestreckte Bergkette dehnt sich über den ganzen amerikanischen Kontinent und ist in unserem Lande Nord-Süd orientiert. Vom 35ten parallel aus südwärts herrschen vorwiegend Windströhmungen aus dem Westen mit optimaler Stärke für den Wellenflug, was bedeutet das die 2500 km der Anden die sich in unserem Lande bis in die Südspitze ziehen, ideal für derartige Flüge sind.
Sollte die Welle mal ausstehen so sind die umliegenden Gebirgszüge ideal für Bergfliegen mit ausgezeichneter Thermik - bis 8 m/sec - und Plafonds bis auf 5000 m. Das östlich von Chos Malal situierte Trockenland gestattet weitausgedehnte Flüge an diesen Tagen.
Der Flugplatz
Seine Lage ist ideal, mi Lee der Cordillera del Viento, die Mutter der
starken Welle, die von Klaus Ohlmann als die Beste der Anden bezeichnet wurde. Während
seinem Weltrekordflug trug ihn die Welle mit 11/m sec Steigen und es war auch in
Chos Malal wo er im Jahre 1998 seinen ersten 1000 er in den Anden flog. Die
Welle hat eine Länge von ca. 40 km und ist geeignet Gold und Diamantenhöhen zu
fliegen sowie Dreieckflüge auf 100 km und Start für Langstreckenflüge. Im
Bereiche des 36 ten parallel im Norden bis zum 39 ten im Süden und 70 te Breite
im Osten und den Anden im Westen haben wir zahlreiche Lasndeplätze ausfindig
gemacht dehren Koordinaten unseren Besuchern selbstverständtlich zur Verfügung
steht.
Windverhältnisse
Bei Durchgang eines Frontsistems, Bedingung für günstige Wellenverhältnisse , herrscht am Morgen praktisch Windstille, 10 kn max., am Nachmittag jedoch sind 30 - 40 kn üblich, mit Spitzengeschwindigkeiten von 50kn, was jedoch den Flugbetrieb nicht beeinflusst da der Wind immer in der Pistenachse liegt. Mi Juli sind höhere Windgeschwinndigkeiten zu beobachten.
Wie
komm’ Ich nach Chos Malal
Internazionale Gäste: Der wichtigste internazionale Flughafen von Argentinien ist Ezeiza, 25 km
von Buenos Aires entfernt. Die meisten Fluggesellschaften fliegen diese
Bestimmung an. Eine andere Alternative ist Cordoba, beide sind ungefähr 1000 Km
von Neuquen entfernt, wo Innenflüge anfliegen. Wir raten an dieses Endziel im
Moment der Buchung Ihes Fluges einzuschliessen.
Nazionale Teilnehmer sowie aus Nachbahrländern :
Der beste Weg um von Buenos
Aires nach Chos Malal zu kommen ist die RN 22, via Cipolletti (Rio Negro) und
die RN 151, der Strasse „Conquitadores del Desiert“ folgend. Wenn Sie über
Mendoza kommen so ist die RN 40 angeraten. Von Chile her ist der beste
Passübergang „Pino Hachado“ (Zoll), von dorther auf asfaltierter Strasse
sind es 196 Km bis zum Flugplatz „Commandante Reguera“, Sitz unseres
Segelflug Centers.
Reise
von Neuquèn nach Chos Malal : Von
Neuquèn die RN 22 folgen, via Plaza Huincul, Cutral Co, Zapala bis nach Las
Lajas, dort den Ort queren und der RN40 Richtung Norden folgen. Der Flugplatz
ist 8 Km vor dem Ort Chos Malal gelegen, im Ganzen sind es 400 Km seit Neuquèn.
Verschiedene Autobuslinien bedienen diese Strecke.
Im
Flughafen Neuquèn und in der Stadt können Autos gemietet werden, nazionale und
internazionale Unternehmungen stehen Ihnen dort zu Verfügung